Das wird 2016!

[DE]
Der größte Schneesturm seit Jahren sucht die Stadt heim und das Jahr hat gerade erst begonnen. Was erwartet uns noch im Jahr 2016?
Am 29. Januar begrüßt euch IMPROFUSION um 20:30h in der Villa Neukölln zur ersten Show des Jahres, diesmal mit Unterstützung des DFJW unter dem Thema „Das wird 2016!“.
Das I-Tüpfelchen für Ende Januar: Wir erwarten als special guests die berlinerische Improtruppe „Auf keinen Fall mit Eckhard“!
Seid zahlreich mit von der Partie, wenn es gilt, das Schaltjahr zu begrüßen, einen Ausblick auf kommende Ereignisse zu werfen und den Blick auf die Zukunft zu richten. Wie immer live, in Farbe und in 3D; wie immer auf deutsch-französisch; wie immer mit uns energiegeladenen Improfusionist_innen und wie immer mit EUCH!
Macht euch bereit, wir erwarten euch! https://www.facebook.com/events/1701967010049133/

[FR]
Une tempête de neige s’abat sur la ville et l’année ne fait que commencer ! Mais que nous réserve 2016 ?
Le 29 Janvier à 20h30 à la Villa Neukölln, IMPROFUSION vous donne rendez-vous pour le premier spectacle de cette année bissextile DAS WIRD 2016 avec le soutien de l’OFAJ !
Et cerise sur le gâteau : nous accueillerons en guest star la troupe d‘improvisation berlinoise „Auf keinen Fall mit Eckhard“ !
Venez nombreux pour célébrer avec nous la nouvelle année et découvrir les prévisions de ce futur proche en couleur et en noir et blanc, en français et en allemand et en 3D ! Tous les comédiens ont fait le plein d’énergie et la partageront avec VOUS !
Gardez votre souffle, on vous attend ! https://www.facebook.com/events/1701967010049133/