I scenen framställs en valfri intervjusituation, till exempel intervjuas en expert om ett visst ämne. Det speciella är att en tredje skådespelare "översätter" det berättade för döva och gör passande gester, ansiktsuttryck och rörelser.
Spelet står och faller med teckenspråkstolkens kroppsspel och uppfinningsrikedom – det är hen som i huvudsak har fokus.
Tips och anvisningar
- Teckenspråkstolken tittar alltid mot publiken
- Hen verkar allvarlig och koncentrerad
- Samma begrepp – samma tecken
- Talarna bör använda vissa roligt framställda begrepp om och om igen; det uppskattas av publiken, t.ex. begrepp där teckenspråkstolken måste anstränga sig extra (t.ex. "falla")
- Fokusera på begreppen, inte på sammanhangen
- Gör helst inga pauser i tecknandet
- Om det multitaskingmässigt är möjligt, artikulera dessutom begreppen stumt och överdrivet tydligt med munnen
Ett alternativt, mer hänsynsfullt namn för detta spel kan vara "Synkromim".