Skip to content

Tłumacz migowy

W scenie jest przedstawiana dowolna sytuacja wywiadu, np. ekspert jest pytany o określony temat. Szczególnością jest, że trzeci gracz "tłumaczy" opowiadane dla osób niesłyszących — za pomocą języka migowego.

Oczywiście "tłumacz" nie zna prawdziwego języka migowego — improwizuje gesty, które mniej lub bardziej pasują do tego co jest mówione. Im bardziej dosłowne lub przesadzone gesty, tym zabawniej.

Wskazówki

  • Tłumacz powinien reagować na kluczowe słowa przesadnymi gestami
  • Emocje powinny być widoczne w gestach tłumacza
  • Tłumacz może też "komentować" mówcę swoją mimiką

Filmy

10 dodatkowych filmów w innych językach
Gebärdensprache – ImproSlamTV
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärdensprache – ImproSlamTV

Gebärdendolmetscher – Die Impronauten (mit Untertitel)
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärdendolmetscher – Die Impronauten (mit Untertitel)

Die Impronauten, die Impronauten

Gebärdendolmetscher – Wat Ihr Wollt (Kulturspeicher Leer)
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärdendolmetscher – Wat Ihr Wollt (Kulturspeicher Leer)

Wat Ihr Wollt

Gebärdendolmetscher in der LUKE – Theater Q-rage
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärdendolmetscher in der LUKE – Theater Q-rage

Gebärden-Dolmetscher – Mirjam Woggon & Udo Zepezauer
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärden-Dolmetscher – Mirjam Woggon & Udo Zepezauer

Gebärdendolmetscher – Wat Ihr Wollt (Gulfhaus Vechta)
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Gebärdendolmetscher – Wat Ihr Wollt (Gulfhaus Vechta)

Wat Ihr Wollt

Der Gebärdendolmetscher – LAFALOTT
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Der Gebärdendolmetscher – LAFALOTT

LAFALOTT

Schnabeltiergebärden – DINGSimpro
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Schnabeltiergebärden – DINGSimpro

Mime of 'Don't Stop Me Now' – Fast and Loose (BBC)
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Mime of 'Don't Stop Me Now' – Fast and Loose (BBC)

Translator Impaired – Roman Improv Games
Kliknięcie ładuje dane z YouTube

Translator Impaired – Roman Improv Games

Ostatnio edytowane przez improwiki, 09.04.2026 23:54 · Historia wersji · ·